We are like leaves
In the storm’s fierce breath
We are waiting for
the wind will be calm and give us peace
While we are looking for the sense of this vortex
Gripped by something that is invisible.
We dance
Raised by music
Our soul hovering over the dying day
We dance
Owned by the music
Crossing the border that reality draws
There aren't answers that are true
Surely too many unanswered questions
We want a peace that denies our nature
We are only small beings of uncertain future
We would like to know, but we can only hope
We dream certainties picking up debris
We climb each day beyond the limit
That every dawn draws annihilating the night
we delude ourselves to create something that survives
By engaging in a game with loaded dice
Drawing projects on torn parchments
Forgetting, each time, that nothing is in our power
In the storm’s fierce breath
We are waiting for
the wind will be calm and give us peace
While we are looking for the sense of this vortex
Gripped by something that is invisible.
We dance
Raised by music
Our soul hovering over the dying day
We dance
Owned by the music
Crossing the border that reality draws
There aren't answers that are true
Surely too many unanswered questions
We want a peace that denies our nature
We are only small beings of uncertain future
We would like to know, but we can only hope
We dream certainties picking up debris
We climb each day beyond the limit
That every dawn draws annihilating the night
we delude ourselves to create something that survives
By engaging in a game with loaded dice
Drawing projects on torn parchments
Forgetting, each time, that nothing is in our power
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Siamo come foglie
Nel soffio feroce della tempesta
Stiamo come in attesa
Che il vento si calmi dandoci pace
Mentre cerchiamo un senso a questo vorticare
in preda a qualcosa di invisibile.
Danziamo
Sollevati dalla musica
Librando la nostra anima oltre il giorno morente
Danziamo
Posseduti dalla musica
Oltrepassando il confine che la realtà disegna
Non ci sono risposte che siano vere
Sicuramente troppe inevase domande
Desideriamo una pace che neghi la nostra natura
Siamo solo piccoli esseri di incerto futuro
Vorremo sapere, ma non possiamo che sperare
Sogniamo certezze raccogliendo macerie
Ci arrampichiamo ogni giorno oltre il confine
Che ogni alba disegna annichilendo la notte
Illudendoci di costruire qualcosa che sopravviva
Impegnandoci in una partita con dadi truccati
Disegnando progetti su pergamene strappate
Dimenticando, ogni volta, che nulla è in nostro potere.
Nel soffio feroce della tempesta
Stiamo come in attesa
Che il vento si calmi dandoci pace
Mentre cerchiamo un senso a questo vorticare
in preda a qualcosa di invisibile.
Danziamo
Sollevati dalla musica
Librando la nostra anima oltre il giorno morente
Danziamo
Posseduti dalla musica
Oltrepassando il confine che la realtà disegna
Non ci sono risposte che siano vere
Sicuramente troppe inevase domande
Desideriamo una pace che neghi la nostra natura
Siamo solo piccoli esseri di incerto futuro
Vorremo sapere, ma non possiamo che sperare
Sogniamo certezze raccogliendo macerie
Ci arrampichiamo ogni giorno oltre il confine
Che ogni alba disegna annichilendo la notte
Illudendoci di costruire qualcosa che sopravviva
Impegnandoci in una partita con dadi truccati
Disegnando progetti su pergamene strappate
Dimenticando, ogni volta, che nulla è in nostro potere.